Джиллиан Андерсон в роли Медиа, "Американские боги"